単語はニュアンスで覚えること

英語を勉強していて、ひとつ気づいたことが。

単語はニュアンスで覚えること！

▼目次▼

最近出てきた単語で　glued　というものがありました。

Googleで翻訳すると、一番上にこのような結果が出ます。

ふむ、接着された…

さて、これだけ見た後に文章に戻ると、

This is definitely a much sought-after skill in our day and age when all of us appeared to be glued to our phones.

⇒　電話に接着される…？んん…？

となります。

※以前紹介したTED動画に出てくる一文です。

単語の意味って一つだけではないので、必ず複数のサイトを見て学ぶように心がけました。

glued ですが、他のサイトなども見ると、「接着された」のほかに「集中」「釘付け」という意味もあることがわかります。

これらから、「何かから離れられない様子」を表していることがなんとなく想像できます。

つまり、

This is definitely a much sought-after skill in our day and age when all of us appeared to be glued to our phones.

これは、「電話から離れられない＝スマホに釘付け」であることを表しているんだとわかります。

※ちなみにTED動画の日本語訳では「スマホ依存症」と訳されていました。

ここで終わらせてもいいのですが、gluedに興味を持ってきたところなのでもう少し踏み込んでみます。

gluedは「-ed」となっていることから、過去形・過去分詞っぽいので、「glue」で調べてみると、

のり！なるほどー。確かにくっつく。

名詞では「のり」「接着剤」、動詞だと「くっつく」「接着する」という意味だそう。

ちなみに「グルーガン」という、DIYなどで使う道具をご存じですか？
あれもこのglueから来ているようなので、ハンドメイドをする人はもしかしたら「glue」はご存じだったかもしれませんね。

また、gluedはほかにどんな使われ方をするのかなーと例文などを見ると、

のようなものがありました。単に集中している、というより、止められない・離れられないというニュアンスの方が近そうな気がします。

ひとつの単語にここまで時間かけてやるか？というと、なかなか全部は難しいかもしれませんが、できるだけやった方がいいかなと思っています。

特に自分が興味を持った単語については。

これだけ調べると、

という効果があり、より効率よく英語学習ができるような気がします。

ここら辺は、効率ももちろんですが、英語という言語に興味を持って楽しく勉強できると、上達が早まるかなと思います！

しばらくはこの方向で単語学習はやってみますー

英語学習きろく